Why is updating privileges for Role not updating the privileges for users under the Role?
If there is any user specific privileges assigned to users, then the privileges updated for the Role will not apply for privileges of users in that role. If you want to inherit Role privileges for the users, then do not assign any specific privileges to the users.